SR 0.972.42

Übereinkommen vom 19. November 1984 zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft (mit Anlage)

vom 19. November 1984

(Stand am 24.09.2024)

0.972.42

AS 1986 1227; BBl 1984 III 821

Übersetzung

Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft

Abgeschlossen in Washington am 19. November 1984

Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. März 1985^[*]

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 28. Oktober 1985

In Kraft getreten für die Schweiz am 23. März 1986

(Stand am 24. September 2024)

Die Staaten, in deren Namen dieses Übereinkommen unterzeichnet wird,

vereinbaren, die Interamerikanische Investitionsgesellschaft zu gründen, für die folgende Bestimmungen gelten:

Art. I Zweck und Aufgaben

Art. II Mitglieder und Kapital

Art. III Geschäftstätigkeit

Art. IV Organisation und Geschäftsführung

Art. V Austritt und Suspendierung von Mitgliedern

Art. VI Zeitweilige Einstellung und Beendigung der Geschäftstätigkeit

Art. VII Rechtspersönlichkeit, Immunitäten, Befreiungen und Vorrechte

Art. VIII Änderungen

Art. IX Auslegung und Schiedsverfahren

Art. X Allgemeine Bestimmungen

Art. XI Schlussbestimmungen