Inhaltsverzeichnis

SR 0.961.11

Beschluss Nr. 1/2018 vom 3. Juli 2018 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zur Änderung der Anhänge und Protokolle des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung und zur Feststellung der Vereinbarkeit der internen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien mit diesem Abkommen

vom 03. July 2018
(Stand am 03.07.2018)

0.961.11

 AS 2018 4081

Beschluss Nr. 1/2018 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zur Änderung der Anhänge und Protokolle des Abkommens und zur Feststellung der Vereinbarkeit der internen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien mit diesem Abkommen

Angenommen am 3. Juli 2018

In Kraft getreten für die Schweiz am 3. Juli 2018

(Stand am 3. Juli 2018)

Originaltext

Der Gemischte Ausschuss EU-Schweiz,

gestützt auf die Artikel 39 und 40 Absatz 3 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung[*] (im Folgenden «Abkommen»);

gestützt auf den Beschluss Nr. 1/2001 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz vom 18. Juli 2001[*] zur Änderung der Anhänge und Protokolle des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung und zur Feststellung der Vereinbarkeit der internen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien mit diesem Abkommen;

hat folgenden Beschluss erlassen:

Art. 1

Infolge der Rechtsakte, die die Union und die Schweiz zwischen dem 18. Juli 2001 und dem 3. Juli 2018 erlassen haben, und angesichts des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Union wird das Abkommen wie folgt geändert:1.–3. …[*]

Art. 2

Die folgenden Rechtsakte der Union sind mit dem Abkommen vereinbar:

  1. – Richtlinie 2009/138/EG[*];
  2. – Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 17. Januar 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  3. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/460 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 20. März 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  4. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/461 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 20. März 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  5. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/462 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 20. März 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  6. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/498 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 25. März 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  7. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/499 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 25. März 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  8. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/500 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 25. März 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  9. – Delegierter Beschluss (EU) 2015/1602 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 24. September 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  10. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2011 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  11. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2012 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  12. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2013 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  13. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2014 der in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  14. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2015 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  15. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2016 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  16. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2017 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. November 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  17. – Delegierter Beschluss (EU) 2015/2290 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 9. Dezember 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  18. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2450 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 31. Dezember 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  19. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2451 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 31. Dezember 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  20. – Durchführungsverordnung (EU) 2015/2452 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 31. Dezember 2015 veröffentlichten Fassung[*];
  21. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/165 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 9. Februar 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  22. – Delegierter Beschluss (EU) 2016/309 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 4. März 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  23. – Delegierter Beschluss (EU) 2016/310 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 4. März 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  24. – Delegierte Verordnung (EU) 2016/467 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 1. April 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  25. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/869 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 3. Juni 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  26. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/1376 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 18. August 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  27. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/1630 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 10. September 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  28. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/1800 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 12. Oktober 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  29. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/1868 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 21. Oktober 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  30. – Durchführungsverordnung (EU) 2016/1976 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 16. November 2016 veröffentlichten Fassung[*];
  31. – Durchführungsverordnung (EU) 2017/309 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 28. Februar 2017 veröffentlichten Fassung[*];
  32. – Durchführungsverordnung (EU) 2017/812 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 18. Mai 2017 veröffentlichten Fassung[*];
  33. – Durchführungsverordnung (EU) 2017/1421 in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 14. September 2017 veröffentlichten Fassung[*];
  34. – Delegierte Verordnung (EU) 2017/1542 der Kommission in der im Amtsblatt der Europäischen Unionvom 14. September 2017 veröffentlichten Fassung[*].

Die folgenden Rechtsakte der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind mit dem Abkommen vereinbar:

  1. – Versicherungsaufsichtsgesetz[*];
  2. – Aufsichtsverordnung[*].
Art. 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.Geschehen zu Brüssel, den 3. Juli 2018